Semblanzas de la lingüística computacional

La Lingüística Computacional es una especialidad que se ocupa de enseñar a los ordenadores el comportamiento verbal humano para que se puedan comunicar con nosotros y responder a nuestras peticiones, como hacen por ejemplo los asistentes de voz SIRI (Apple), ALEXA (Amazon), GOOGLE ASSISTANT (Google), CORTANA (Microsoft) y BIXBY (Samsung). La famosa aplicación de OpenAI, ChatGPT, ha revolucionado el panorama de las inteligencias artificiales comunicativas ofreciendo todavía mayores prestaciones al usuario. Se centra más en la conversación y aporta conocimientos profundos y pretendidamente rigurosos sobre cualquier tema. Además, se alimenta de las conversaciones que mantienes con él, aprendiendo de ellas a ser cada vez más pertinente y especializado en tus necesidades.

¿Todavía me van a preguntar mis estudiantes de la ESO y de Bachillerato para qué sirve la sintaxis, la morfología, la semántica, la pragmática…? No podemos enseñarle a un ordenador cómo nos comportamos verbalmente los humanos si no lo sabemos nosotros mismos; y, si no podemos enseñarle, tampoco podemos pedirle que se comunique con nosotros y nos ayude. Un ordenador tiene que aprender Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) y se esto se puede lograr de dos maneras: formulando las reglas de nuestro lenguaje y poniéndolas en su lenguaje o dándole cantidades inmensas de textos para que saque conclusiones. Pensaréis: ¡que lo programen otros! Esto es realmente muy legítimo si os queréis limitar a usar lo que otros desarrollan y no crear nada nunca; pero yo os voy a presentar a tres mujeres jóvenes que se dedican ahora mismo a la lingüística computacional y son muy felices en esta área.

La primera se llama Carmen Torrijos y debe tener en torno a 35 años (no he conseguido localizar este dato). Ha estudiado Traducción e Interpretación, Filología Hispánica, Comunicación Intercultural y otras carreras en diversas universidades madrileñas. De manera un poco casual cayó en el mundo de la Inteligencia Artificial y desde el año 2013 se dedica a proyectos de Procesamiento del Lenguaje Natural. Ahora es la responsable de Inteligencia Artificial en la empresa de comunicación Prodigioso Volcán.

La segunda se llama Elena Álvarez Mellado y se define como grammar punki (lado descriptivista y antinormativista de la lengua). Es lingüista computacional y divulgadora. Tiene actualmente 36 años. Según he podido conocer por ella a través de la entrevista que le hacen en el podcast, empezó estudiando Medicina y de repente, en tercero, cambió de idea y recordó lo mucho que le gustaba la sintaxis en el instituto; así que dejó la carrera de Medicina, empezó Lingüística y se matriculó por error en una optativa llamada Lingüística informática. Allí empezó a programar y desde entonces es una entusiasta de la programación.

La tercera y última se llama Leticia Martín-Fuertes. Tiene más o menos la misma edad que las anteriores, unos 35 años. Estudió Filología Clásica (es decir, lengua y literatura griega y latina, Homero, Virgilio, etc) y desde ese panorama llegó al mundo del Procesamiento del Lenguaje Natural. Actualmente es profesora de Introducción a la Programación en el Máster de Humanidades digitales de la Universidad Autónoma de Madrid. Además, es muy muy activa en redes sociales, especialmente en el antiguo Twitter (ahora X).